Один из старейших американских журналов The Atlantic выложил в открытый доступ оцифрованный архив своих материалов, выходивших с 1857 года. «Бумага» выбрала пять статей, в которых путешественники делятся своими впечатлениями от поездок в дореволюционный Петербург и советский Ленинград.
«Круиз по Ладожскому озеру» — 1864 год
Дневник приключений американского дипломата Баярда Тейлора на маршруте Петербург — Валаам. Автор подробно описывает быт туристов того времени, общается с финскими крестьянами и русскими монахами, мучается от засилья комаров и наслаждается трапезами в монастырях.
Ссылка: theatlantic.com
«Зимняя жизнь в Санкт-Петербурге» — 1865 год
Продолжение заметок Баярда Тейлора: в этой статье он составляет портрет зимнего Петербурга, много внимания уделяя внешнему виду города и обычаям петербуржцев. Из его текста можно узнать, как катались на коньках в Таврическом саду, а также о том, как проходили вечеринки аристократов в Зимнем дворце.
Осмысляя пространство, в котором он оказался, Тейлор сравнивает Невский проспект с Бродвеем и сетует, что даже в окрестностях Бостона погода лучше, чем в Петербурге.
Ссылка: theatlantic.com
«Россия, без предубеждения» — 1925 год
Английский барон Мартин Конвей получил приглашение от советского правительства посетить СССР, чтобы описать состояние произведений русского искусства после Гражданской войны (результаты поездки опубликованы в его книге «Художественные сокровища Советской России»).
В статье он подробно рассказывает о личных впечатлениях от внешнего облика молодого советского государства. Говоря о Ленинграде, Конвей фокусируется на «чувстве смерти», которое у него вызывает ветхость и депрессивность города, ставшего эпицентром революции.
Ссылка: theatlantic.com
«Советский говорит с туристом» — 1935 год
Журналист Оуэн Твиди написал материал о своей туристической поездке по СССР, в которой отмечает всё, что кажется ему необычным: отношения между государством и гражданином, невозможность обменять доллары на рубли, выдачу товаров по карточкам.
Ленинград в глазах Твиди предстает как город отчаяния, в котором дороги разбиты, улицы грязны, а люди напуганы.
Ссылка: theatlantic.com
«Что думают российские студенты» — 1957 год
Знание русского языка помогло профессору Гарвардского университета Мерлу Фейнсоду более-менее свободно разговаривать с советской молодежью во время поездки в Ленинград.
Встречая молодых людей на улицах, Фейнсод обсуждает с ними джаз и американские автомобили, отмечая любознательность советских граждан к миру за пределами СССР.
Ссылка: theatlantic.com
Что еще почитать:
- Что ели петербуржцы XVIII и XIX веков и чем кормили в дореволюционных трактирах? Осетрина в шампанском, гатчинская форель и овсяный суп.
- Мемуары петербуржцев, которые стоит прочесть: от воспоминаний о XVIII веке от Екатерины Дашковой до «гимна русской интеллигенции» Дмитрия Лихачева.
